Automatiza los certificados de captura en TRACES
Desde el 10 de enero de 2026, los certificados de captura del pescado que entra en la UE pasan por CATCH, dentro de TRACES NT. Si el país de bandera lo validó en papel, alguien de tu agencia lo copia casilla a casilla. La extensión de Sia lo rellena desde el PDF; tu operario revisa y finaliza.
- a mano
- 7 min – 3 h
- con la extensión
- < 1 – 12 min
Sia en TRACES es una extensión de Chrome de Seautomatiza que rellena los certificados de captura en TRACES NT (CATCH) a partir del PDF. El operario suelta el certificado en la página, Sia lee sus datos y completa el formulario, y lo que no ha podido resolver queda marcado para que lo revise una persona antes de finalizar.
Sia en TRACES · certificados de captura
Hasta un 90 % menos de tiempo por certificado
Un certificado que a mano lleva entre 7 minutos y 3 horas, con la extensión queda relleno en un tiempo de entre menos de 1 y 12 minutos.
Cronometrado por un operario en noviembre de 2026. Lo que tarda cada certificado depende de su papeleo.
Cómo funciona
Del PDF al certificado, en tres pasos
Sueltas el PDF
Abres el certificado nuevo en TRACES NT y arrastras a la página el PDF que te ha mandado el exportador, venga del país que venga y en el idioma que venga.
Sia lee y rellena
Leo el certificado y relleno las casillas: especies, pesos, buques, licencias y exportador. Cada buque lo busco por su matrícula en las ventanas de TRACES; nunca doy de alta nada.
Tu operario revisa y finaliza
Lo que no he podido resolver queda marcado para que lo mire una persona. Guardo el borrador y finalizar el certificado es siempre decisión de tu equipo.
A mano frente a Sia
Lo que cambia en cada certificado
| Qué cambia | A mano | Con Sia |
|---|---|---|
| Leer el certificado | A manoLa persona busca cada dato en el PDF, a veces en otro idioma | Con SiaSia lo lee entero, en cualquier formato e idioma |
| Rellenar las casillas | A manoSe teclean una a una: especies, pesos, zonas, exportador | Con SiaSia las rellena en TRACES NT |
| Buques y licencias | A manoSe busca cada buque en las ventanas de TRACES | Con SiaSia lo busca por su matrícula; si sale varias veces, eliges tú |
| Lo dudoso | A manoSale al repasar, si sale | Con SiaQueda marcado para que lo revise una persona |
| Tiempo por certificado | A manoEntre 7 minutos y 3 horas | Con SiaEntre menos de 1 y 12 minutos |
Preguntas frecuentes
Dudas sobre TRACES
¿Funciona con un PDF escaneado?
Está hecha para leer el certificado tal como llega, en PDF digital o escaneado y en el idioma del país que lo validó. Si una casilla no se lee con claridad, por ejemplo una matrícula borrosa, no se la inventa: la deja marcada para que tu operario la compruebe con el documento delante.
¿Qué pasa si un buque sale varias veces en TRACES?
Sia busca cada buque por su matrícula. Si en TRACES aparece más de una vez, te enseña los candidatos y eliges tú cuál es: no escoge uno sin preguntar. Si el buque no está dado de alta, te avisa y lo deja en tus manos, porque Sia nunca da de alta buques, operadores ni licencias en TRACES.
¿Quién guarda y presenta el certificado?
Tu equipo. Sia rellena el formulario y deja el trabajo guardado como borrador en TRACES NT, pero no finaliza ni presenta nada. Revisar lo que ha marcado, adjuntar los archivos y finalizar el certificado lo hace siempre una persona de tu agencia, con su propio usuario de TRACES.
¿Dónde van los datos del certificado?
Los documentos se procesan en la UE: el servidor está en la UE y la IA de Google que lee el PDF trabaja en una región europea. Con cada agencia firmamos un contrato de encargado de tratamiento (art. 28 RGPD), y la extensión tiene su propia política de privacidad publicada en esta web.
¿Qué trámites hace además del certificado de captura?
En CATCH, además del certificado de captura (CC), rellena el certificado de captura simplificado (SC) y la declaración de transformación (PS), cada uno a partir de su documento. Y estamos llevando el mismo motor a la declaración del importador (IM) y a otros trámites con PDF, como la notificación de llegada de un tránsito a partir del DAT.
¿Qué es CATCH y desde cuándo es obligatorio?
CATCH es el sistema de la Comisión Europea para gestionar los certificados de captura de los productos de la pesca que se importan en la UE, integrado en TRACES. Lo crea el Reglamento (UE) 2023/2842, que modifica el Reglamento (CE) 1005/2008 contra la pesca ilegal, y su uso es obligatorio para los operadores desde el 10 de enero de 2026.
¿Hay que instalar algo?
Solo la extensión de Chrome: te la dejamos instalada y configurada con la clave de tu agencia en los equipos que vayan a usarla. Aparece en la página de TRACES NT cuando abres un certificado, y no cambia nada de cómo entra tu equipo en TRACES: cada persona sigue con su propio usuario.
Fuentes oficiales
- Reglamento (UE) 2023/2842, en EUR-Lex: crea CATCH dentro de TRACES y lo aplica desde el 10 de enero de 2026
- Agencia Tributaria: uso obligatorio del sistema electrónico CATCH desde el 10 de enero de 2026
- Comisión Europea (DG MARE): entra en vigor el certificado de captura digital (en inglés)
- Guía de TRACES NT: importación en CATCH; los datos del certificado en papel se pasan a CATCH (en inglés)